woensdag 28 augustus 2013

Altered Clock

Het valt niet mee om weer op gang te komen na de vakantie, het weer is nog steeds heerlijk en dan is het zo zonde om binnen te zitten. De eerste week van werken zit er ook al weer op en dan is het net of je niet weg geweest bent. Alles gaat weer in zijn normale ritme verder. In mijn vorige post heb ik jullie de klok laten zien waar ik mee bezig was, en nu laat ik hier het eindresultaat zien. Ik heb de klok eruit gehaald en ik heb er een shadowbox in gemaakt van grijsbord karton. In de shadowbox heb ik wat miniatuurtjes gezet ( die komen bij Zwanette uit de winkel) Net als de cijfers, die ik rondom de klok heb geplakt. De wijzers van de klok zijn van Tim Holz en die heb ik naast de shadowbox geplakt ( te zien bij de detailfoto van de binnenkant van de box)

It is not easy to start after the holidays, the first week of work is already started and then it looks like you never been away. In my last post I showed you the clock i started with and now I can show you the result of it. I took the clock out of his frame and I make a shadowbox in the opening. I put some miniatures in the shadowbox. (I bought them in my local dollhouse shop) Also the numbers I have bought there, which I have glued round the clock. The arms of the clock are from Tim Holz which I put near the shadowbox ( You can see that at the detailphoto)




Before





maandag 19 augustus 2013

Terug van vakantie / Back again

Weer terug van een heerlijke vakantie. Eerst een midweek naar Drenthe en daarna nog een week naar Friesland. In Drenthe logeerden we in een B&B in Stieltjeskanaal: Aquamarijn. Wij verbleven in het voormalige stookhok, wat omgebouwd is tot een heel erg knus en gezellig appartement, echt een aanrader voor als je nog eens richting Drente gaat. En in Friesland verbleven we in Esonstad, een park van Landal.
Daar hadden we een middag een tuktuk gehuurd, tot groot plezier van ons en de hond, hier een filmpje van Simba die het heerlijk vond om met z'n kop in de wind te zitten.

Back from a fantastic holiday. First we went to Drenthe and then to Friesland. In Drenthe we stayed in a lovely B&B: Aquamarijn. We stayed in the former boiler room which has been converted into a charming apartment, highly recommended. In Friesland we stayed in Esonstad, a park from Landal Greenpark. We hired there a tuktuk, we enjoyed it, even the dog, here is a video of Simba with his head in the wind


Tijdens de vakantie heb ik zowiezo niks geknutseld, maar de weken voor de vakantie ook niet echt, had geen zin, geen inspiratie en ik vond het te heet om in mijn scrapkamer te duiken. Ik heb nog wel even buiten zitten hobbyen, wat schuurwerk gedaan, dat doe ik het liefst toch buiten, want binnen vliegt het stof overal heen. Vorig jaar had ik in de kringloopwinkel een klok gekocht en die stond nog steeds te wachten om er iets mee te doen. Dus de klok ontmanteld en aan de slag eerst schuren en daarna weer opnieuw verven. Hij is nog niet klaar, maar ik zal jullie binnenkort het eindresultaat laten zien.

During the holidays I haven't  done anything, not even the weeks before, I had no inspiration, no sense and it was too hot to jump into my scraproom. All I did was sitting outside and did some sanding, I prefer doing that outside, otherwise you get all the dust inside and I hate that. Last year I bought a clock in a thrift store and still waiting. So the clock dismantled and get to work, first then sanding and paint again. It is not finished yet, but I hope I can show you the result soon.


De originele klok
The original clock
Nadat de klok helemaal geschuurd is
 After sanding the clock
En weer geverfd
And paint again